乙未五日已赴洪都明日送春再观陈老莲屈子行吟图

译文

高旻之处难道一定要怨恨那君王吗，独自握着芬芳的兰花又能和谁商议呢。渔父何曾为楚国的沼泽而哀伤，龙舟依旧在湘水之上竞渡。香气遗留在九畹之地，内心的忠诚却感到冰冷，三闾大夫的佩剑已经随着国家的灭亡而结束。不要依靠秦朝最终会灭亡这一点，傍晚时分风雨交加，情谊也随之失去。在五月端午这个佳节，先除去恶日，送别春天的残景。满园之中石榴花映入眼帘，在旅途中高兴地登上了角黍盘。太一已经没有地方可以询问，艰难的事情常常通过画作一同观看。江边的花朵和青草白白地求索，孤独地行走着，才知道道路的艰难。

注释

旻（mín）

天，天空。这里指高天。

灵修

指君王。《离骚》中有‘怨灵修之浩荡兮’，此处用法相同。

九畹（wǎn）

古代土地面积单位，后常以九畹代指兰花。屈原《离骚》中有‘余既滋兰之九畹兮’。

三闾（lǘ）

楚国官名，掌管王族昭、屈、景三姓事务。这里代指屈原，屈原曾任三闾大夫。

太一

古代神话中的天神。在诗中可能指一种信仰或精神寄托，此处诗人表示已无天可问，暗示了一种迷茫和无奈。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘渔父几曾哀楚泽，龙舟依旧竞湘流’，将渔父的不哀与龙舟的竞渡相对比，突出了世事的变迁。情感表达上，诗人既表达了对屈原的敬仰和同情，又有对国家兴亡的感慨，如‘独握芳兰孰与谋’体现了屈原的孤独与无奈。意境营造上，通过描绘端午时节的景象，如‘满园乱映榴花眼’，营造出一种热闹而又略带凄凉的氛围。主题思想上，以屈原的遭遇为引，抒发了对历史兴衰、人生坎坷的思考，具有深刻的内涵。

速览

《乙未五日已赴洪都明日送春再观陈老莲屈子行吟图》是其他代诗人幻庐的作品，主题为怀古、抒情、对比、咏史。高旻岂必怨灵修，独握芳兰孰与谋。 渔父几曾哀楚泽，龙舟依旧竞湘流。 香遗九畹孤衷冷，剑佩三闾胜国休。 莫恃亡秦终一户，…