题钓台三贤堂

译文

停下船帆去拜谒（三贤的）肖像，（那些假和尚的）衣着打扮并非汉代之人可比。（他们）轻快地挂着佛幡，用小匣子求取香油。平庸的和尚凭借欺骗迷惑（百姓），实在是让先生（三贤）感到羞耻。后来（这些和尚的作为）与两位贤人相提并论，几乎和那些违背礼义的祠堂一样。（三贤）堂的匾额失去了本来的意义，被人讥笑到什么时候才是尽头呢。何不回归正道而长久，来纠正这种荒谬不实之事。

注释

辍

停止，中止。chuò

俦

同类，伴侣。chóu

椟

匣子。dú

衲

僧徒的衣服，也指僧徒。nà

诳惑

欺骗迷惑。kuáng huò

跻

登，上升，这里有相提并论的意思。jī

侔

相等，齐。móu

贻诮

被人讥笑。yí qiào

盍

何不。hé

谬悠

荒谬不实。miù yōu

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，将三贤的高洁形象与庸衲的丑态相对比，如‘辍帆谒肖像，衣冠非汉俦’描绘出三贤的庄重形象，而‘翩翩挂佛幡，小椟求香油’则刻画了庸衲的市侩嘴脸，两者对比鲜明，强化了批判效果。在情感表达方面，诗中充满了对庸衲行为的厌恶与批判，如‘庸衲资诳惑，良为先生羞’直接表达出对庸衲欺骗行为的不齿，认为他们让三贤蒙羞。在意境营造上，通过对拜谒场景和庸衲行为的描写，营造出一种荒诞、讽刺的氛围。主题思想上，此诗旨在批判那些利用三贤之名行欺骗之事的庸衲，呼吁回归三贤堂的本旨，纠正当下的荒谬现象。

速览

《题钓台三贤堂》是宋代诗人谢采伯的作品，主题为批判、讽喻、拜谒、反差。辍帆谒肖像，衣冠非汉俦。 翩翩挂佛幡，小椟求香油。 庸衲资诳惑，良为先生羞。 后来跻两贤，几与逆祠侔。 扁堂失本旨，贻…