次唐彦猷顾亭林韵

译文

像王家兰若（寺院）的模样，与博陆侯的居所相互对望。衣帽上的灰尘容易使衣物颜色暗淡，箫鼓之乐在祭祀时也全然稀疏（很少听闻）。草色蔓延到花丛间的小路，潮水的声音传过傍晚的村落。古人遗留的风尚还可以想象得到，在凭吊古迹之后还剩下一杯酒。

注释

兰若

寺庙，梵语‘阿兰若’的省称，lán ruò

博陆

即博陆侯，是古代的一种爵位名

疎

同‘疏’，稀疏，shū

墟

村落，xū

觞

酒杯，shāng

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，如‘草色侵花径，潮声过夕墟’，通过对草色蔓延花径、潮声传过夕墟这种景象的描写，生动地勾勒出一幅富有意境的画面。从情感表达来看，诗中透露出一种对往昔的怀念和对古迹衰败的感慨。诗人看到曾经的王家寺院与博陆侯居所，如今却是祭祀稀少、尘埃暗染衣冠，不禁生发出世事无常的喟叹。在意境营造方面，诗中描绘出一种古朴、幽静又略带衰败的氛围，如‘衣冠尘易暗，箫鼓祭全疎’，给人一种历史的沧桑感。主题思想围绕着吊古怀今展开，通过对顾亭林旧迹的描绘与感受，传达出对历史的缅怀以及对现状的感喟。

速览

《次唐彦猷顾亭林韵》是宋代诗人张尧干的作品，主题为吊古、怀今、写景、沧桑。兰若王家像，相望博陆居。 衣冠尘易暗，箫鼓祭全疎。 草色侵花径，潮声过夕墟。 遗风犹可想，吊古一觞余。