黄鹤楼

译文

长江的巨浪汹涌澎湃仿佛拍击天空，城市相互眺望万千景色尽收眼底。汉水向北吞并云梦泽后奔入长江，蜀江向西如带般连接着洞庭湖水一同奔流。号角声交错送走千家万户上空的明月，船帆的影子把两岸的秋色从中间分开。黄鹤楼高耸入云古人却已不见，只能随着鹦鹉洲漫步走过水中的小洲。

注释

郭

城墙外的墙，泛指城市，城郭即城市。

云梦

古泽薮名，一般指湖北南部、湖南北部一带低洼地区湖泊群的总称。

角声

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

汀洲

水中小洲。汀，tīng。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过对黄鹤楼周边长江、汉水、蜀江等宏大水景的描写，构建出一幅浩渺无边的江景图。从写作手法来看，首联运用夸张手法，如‘长江巨浪拍天浮’，极言长江浪涛之汹涌，仿佛能够拍打到天空，给人以强烈的视觉冲击。颔联则通过‘北吞’‘西带’这样的动词，将汉水、蜀江的动态感生动地表现出来，同时展现出江水的浩渺以及各地水系相连的宏大景象。颈联从听觉‘角声交送’和视觉‘帆影中分’入手，描写黄鹤楼夜景，‘交送’‘中分’用词精准，既写出了声音的交错感和画面的层次感，又巧妙地融入了人的活动。尾联‘黄鹤楼高人不见’在写景之后抒情，借古怀今，流露出一种对古人的追思和面对古迹的感慨之情，有一种淡淡的惆怅之感。整首诗主题围绕黄鹤楼展开，描绘黄鹤楼周边的景色，同时借景抒情，表达对往昔的追念。

速览

《黄鹤楼》是宋代诗人游似的作品，主题为写景、壮阔、借景抒情、怀古。长江巨浪拍天浮，城郭相望万景收。 汉水北吞云梦入，蜀江西带洞庭流。 角声交送千家月，帆影中分两岸秋。 黄鹤楼高人不见，…