题张氏十咏图

译文

一直以来听闻‘张三影’的大名，谁知道他还有《十咏图》这样的作品呢。正逢这太平盛世已经持续了百年之久，他与家人一同长寿。名贤所写的文章美妙，这件盛事经过绘画流传下来且画工精妙。悠远地遐想那盛世，只恨自己出生得太晚，恍惚间好像自己就在那画图之中。

注释

耆艾

qí ài，指老年人。六十曰耆，五十曰艾。

绘素

绘画。素，本义是白色生绢，在古时常被用作绘画的载体。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比和设问的手法，将‘张三影’的名声与人们对他《十咏图》的陌生进行对比，并且通过问句引发读者的好奇。颔联描绘了当时的盛世景象和家族的长寿安乐，‘逢世升平’点明时代背景，‘与龄耆艾一家同’则从家族角度描写，从大环境到小家庭，层次分明。颈联赞美了《十咏图》在文章和绘画方面的价值，‘名贤叙述文章好’强调文字叙述的优秀，‘胜事流传绘素工’突出绘画技艺的精湛，从不同角度对《十咏图》进行了肯定。尾联直抒胸臆，表达了对盛世的向往和因出生太晚未能亲身体验的遗憾之情，‘遐想盛时生恨晚，恍如身在画图中’将这种情感推向高潮，同时又回扣到画作本身，让读者也仿佛能置身于那个时代和图中所描绘的场景。整首诗意境开阔，既有对盛世家族的描绘，又有对文化作品的赞美，情感真挚，主题围绕对《十咏图》及其所反映的时代的感慨。

速览

《题张氏十咏图》是宋代诗人陈振孙的作品，主题为叙事、赞美、思古、感慨。平生闻说张三影，十咏谁知有乃翁。 逢世升平百年久，与龄耆艾一家同。 名贤叙述文章好，胜事流传绘素工。 遐想盛时生恨晚，…