菘圃

译文

树林池塘与江边的草树相连，一天要三次到菜圃去查看。柴门紧闭表明一天的事务已经完毕，种满了晚菘（白菜）之时雨丝正绵密。

注释

菘

即白菜，sōng。古代对白菜类蔬菜的通称。

江干

江边，江畔。

涉

涉足，到。这里表示前往菘圃查看，shè。

柴户

用柴木做的门，指简陋的门户。

反关

关闭，这里强调关门的动作，表示一天事务的结束。

赏析

从文学手法上看，首句‘林塘草树接江干’通过描写树林、池塘、草树与江干相连的景象，由近及远地勾勒出一幅开阔的田园画卷，为下文的菘圃作铺垫。‘一日三回涉圃看’运用数字‘三’，生动地表现出诗人对菘圃的关心和在意程度。写作手法上，诗人以细腻的笔触描绘了田园生活的场景。情感表达方面，字里行间流露出诗人对田园生活的热爱与投入。在意境营造上，柴户、菘圃、漫漫雨丝等元素构建出一种宁静、闲适且富有田园气息的意境。主题思想则聚焦于田园生活的日常，展现出诗人对这种简单而充实生活的享受。

速览

《菘圃》是宋代诗人丰翔的作品，主题为田园诗、热爱田园、宁静闲适、细节描写。林塘草树接江干，一日三回涉圃看。 柴户反关生事了，晚菘种尽雨漫漫。