句

译文

如果富贵荣华偶然到来，心中也不必执着；眼前有诗书就足以自我愉悦。

注释

倘来

偶然到来，无意中得到。出自《庄子·缮性》‘轩冕在身，非性命也，物之傥来，寄者也。’

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代官位爵禄、荣华富贵。xuān miǎn

见在

目前存在，现今。

自娱

自我娱乐。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘倘来’对‘见在’，‘轩冕’对‘诗书’，‘心无必’对‘足自娱’，在形式上给人一种整齐、对称的美感。情感表达上，体现出一种超脱世俗功利，追求精神自足的情怀。诗人对轩冕（代指荣华富贵）持一种淡然的态度，认为不必执着强求，而诗书却能够给予自己充足的愉悦，反映出对精神文化层面的重视。在意境营造方面，前半句描绘出一种对待富贵宠辱不惊的豁达心境，后半句勾勒出一幅以诗书为乐的宁静画面。主题思想围绕着对物质与精神的态度展开，强调了在精神世界中寻找满足的重要性。

速览

《句》是宋代诗人陈范的作品，主题为超脱、淡泊、对仗、写心。倘来轩冕心无必，见在诗书足自娱。