题资福院平绿轩

译文

绿色的琉璃瓦和红色的飞檐转瞬建成，一座亭子姑且寄托着闲适的情怀。人仿佛站立在水墨画卷之中，山峦在烟雾缭绕的荒草尽头横亘。小船驶入柳荫之下惊起白鹭飞走，屋檐靠近水面遮蔽着鱼儿游动。每每题诗都有愧于面对这流水而生的意趣，吟诗的清苦哪里知道白发已经生出。

注释

棱

léng，物体上的条状突起，这里指屋檐的边角。

聊复

姑且。

烟芜

烟雾中的草丛。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

荫

遮蔽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘碧瓦丹棱转盼成’直接描写轩的外观，色彩鲜明。‘人如水墨画中立，山向烟芜尽处横’是很精彩的写景句，将人置于水墨画中，以动写静，把静止的山与动态的烟芜相结合，营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面，首联‘一亭聊复寄闲情’点出闲情，而尾联‘吟苦那知白发生’则在闲情之中又透露出一丝年华老去的无奈与感慨。整首诗主题思想围绕着对资福院平绿轩及其周边景色的描写，同时表达了诗人在观景题诗时复杂的心境，既有对美景的陶醉，又有对时光流逝的喟叹。

速览

《题资福院平绿轩》是宋代诗人江表祖的作品，主题为写景、闲适、叹老、抒情。碧瓦丹棱转盼成，一亭聊复寄闲情。 人如水墨画中立，山向烟芜尽处横。 舟入柳阴冲鹭去，簷依波面荫鱼行。 题诗每愧临流意，…