和许伯翊访景山

译文

仙溪距离此地七十里，半辈子才开始听闻它的名声。有一天得以见到山的真容，（这是）千年以来令人怀念的朋友之情。古老的酒器中盛着晋代的美酒，清澈的水映照帽带（喻指高洁之士）。秋霜明月皎洁明亮，同床夜话一直到天亮。

注释

匏

葫芦的一种，这里指酒器。音páo

晋醁

晋代所产的美酒。醁，音lù

尘缨

比喻世俗的污垢。缨，系冠的带子。

亭亭

高耸直立的样子，这里形容月亮皎洁明亮。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙溪七十里，半世始闻名’采用了欲扬先抑的手法，先说出长时间才听闻仙溪之名，为下文见到景山后的惊喜等情感做铺垫。颔联‘一日见山面，千年怀友情’对仗工整，将见山的欣喜和对友情的珍重通过‘一日’与‘千年’的强烈对比表达出来。颈联‘古匏浮晋醁，清水照尘缨’通过描写酒器中的美酒和清澈的水，营造出一种高雅、清幽的氛围，其中‘古匏’‘晋醁’等词富有古朴的气息。尾联‘霜月亭亭白，连床话到明’通过霜月的洁白景色描写，烘托出一种静谧、美好的氛围，与彻夜长谈的友情相映衬，表达出对友情的珍视，也从侧面反映出相见恨晚之感，主题思想围绕着对仙溪景山的喜爱以及和友人之间深厚的情谊展开。整个诗篇意境清幽高雅，情感真挚动人。

速览

《和许伯翊访景山》是宋代诗人陈师服的作品，主题为访友、写情、清幽、对仗。仙溪七十里，半世始闻名。 一日见山面，千年怀友情。 古匏浮晋醁，清水照尘缨。 霜月亭亭白，连床话到明。