夏日游九龙岩

译文

九龙岩突兀而古老，弯曲的石级向上延伸。地处幽僻让人忘记了烈日的酷热，峭壁之上欣喜地看到云雾蒸腾。峰顶上的水池像月亮一样，山脚下的水寒冷得快要结冰。抚摸着可以镌刻文字的地方，刻下大字纪念国家的中兴。

注释

突兀

高耸的样子。tū wù

纡回

曲折、回旋。yū huí

云蒸

云气升腾。yún zhēng

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动。mó suō

镌

雕刻。juān

赏析

从文学手法上看，首联中‘突兀’‘纡回’两个词生动地描绘出九龙岩的地势和石磴的形态，一刚一柔，形成对比。颔联采用了反衬的手法，‘地幽’与‘日烈’、‘壁峭’与‘云蒸’，以环境的幽僻、峭壁的高耸反衬出烈日的强烈和云雾的蒸腾之态，使画面感极强。颈联通过描写峰顶和山根不同的景象，‘池如月’形象地写出峰顶水池的形状，‘水欲冰’则夸张地表现出山根水的寒冷，二者一上一下，一温一寒，进一步丰富了诗歌的画面。在情感表达方面，诗人对九龙岩的景色充满喜爱与惊叹之情，从‘喜云蒸’等词中可以看出。在意境营造上，全诗描绘出一幅清幽、壮观且富有变化的九龙岩夏日画卷。主题思想上，既表现了九龙岩的自然之美，又通过‘大字纪中兴’表达了对国家中兴的纪念与祝愿。

速览

《夏日游九龙岩》是宋代诗人刘梦符的作品，主题为写景、夏日、幽僻、喜爱。突兀灵岩古，纡回石磴升。 地幽忘日烈，壁峭喜云蒸。 峰顶池如月，山根水欲冰。 摩挲可镌处，大字纪中兴。