止止庵即事

译文

小小的茅草庵堂紧靠着薜荔和女萝，庵堂主人的心事究竟是怎样的呢？春风吹拂下在枕上做着邯郸般的美梦，夜雨淅淅沥沥时在灯前吟唱云水般自在的歌。岁月经不起频繁地赏玩虚度，山林恰恰适合小小的自在游乐。近年来想要探问长生的秘诀，就在止止庵中调养身心的太和之气。

注释

薜萝

薜荔和女萝，两种野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。

邯郸梦

典故名，比喻虚幻不能实现的梦想。源自唐沈既济《枕中记》里卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁，用其瓷枕入睡，梦中经历荣华富贵，一觉醒来，主人蒸的黄粱饭还未熟。

婆娑

这里指逍遥自在的样子。

长生诀

长生的秘诀。

太和

人的精神、元气等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庵堂的景象引出对主人心境的疑问，引起读者的好奇。颔联‘春风枕上邯郸梦，夜雨灯前云水歌’对仗工整，‘邯郸梦’和‘云水歌’分别用典，前者暗示人生如梦，后者表达出一种洒脱自在的生活态度，借景抒情且表意深刻。颈联中‘不堪’与‘偏称’相对，将岁月的匆匆与山林的适宜形成对比，突出了山林生活的惬意。情感表达上，诗中既有对岁月匆匆的感慨，又有对山林间自在生活的向往与享受，还有对长生的追求。在意境营造方面，通过描写茅庵、薜萝、春风、夜雨等景象，营造出一种清幽、闲适而又带有一丝超尘脱俗的意境。主题思想围绕着在止止庵中的生活感悟展开，体现了对人生的思考、对闲适生活的珍视以及对长生的探索。

速览

《止止庵即事》是宋代诗人詹琰夫的作品，主题为闲适、山林、抒情、用典。小结茅庵倚薜萝，主人心事定如何。 春风枕上邯郸梦，夜雨灯前云水歌。 岁月不堪频把玩，山林偏称小婆娑。 年来欲问长生诀，…