咏马当山宁江庙

译文

惊涛汹涌，江水的水势险恶，一座山屹立着真是奇伟不凡。就好像一匹马勇敢地奔赴敌人，万千人都退避不敢抵挡。山间云气氤氲聚集，庙宇辉煌神灵栖息于此。风帆和浪中的船只来往，香火旺盛，为了祈求消除旱灾水灾而宰杀牛羊祭祀。三元水府各自雄踞一方，这里实际上是上元开辟洞府的地方。阴兵披甲举着灵旗，绍兴年间勤王而让北方的忧患得以缓解。涂金的大匾是于湖书写的，笔法森严犹如有鬼神守护。犀牛角的宝带和洒下的龙珠，罗列献上十分庄重遵循旧例。我们一旦在大王的庭前参拜，击鼓咚咚陈列祭品酒肉。萧瑟的古树与云气四面聚合，道路左边怪石蹲踞像麒麟。人心倾慕这里是因为地势雄伟壮观，小小的马蹄印哪里值得尊崇为神呢。秋风啊希望能借助船帆顺利前行，笠潭正好可以煮鲈鱼莼菜羹。

注释

瓌奇

奇伟，奇异。瓌，guī。

辟易

退避，避开。

氤氲

形容烟或云气浓郁。yīn yūn。

焜燿

明亮，辉煌。焜，kūn。

旱魃

传说中引起旱灾的怪物。魃，bá。

刲

割杀，宰杀。kuī。

擐甲

穿上甲胄。擐，huàn。

酾

滤酒，斟酒。这里可理解为洒下的意思。shī。

渠渠

殷勤的样子。

掌故

历史上的人物事迹、制度沿革等史实或传说。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用比喻，如将山比作奔赴敌阵的马，形象地写出山的雄伟气势。在描写景物时，既有对马当山整体气势的描写，如‘惊涛汹涌江势恶，一山屹立真瓌奇’，通过江涛汹涌来衬托山的屹立奇伟；又有细节的刻画，像‘萧骚古木云四合，路左怪石蹲麒麟’描绘出古木参天、怪石嶙峋的景象，营造出一种神秘、壮阔的意境。情感表达上，诗人对马当山宁江庙有着一种崇敬之情，从对庙宇的描写以及人们祭祀的场景可以看出，但在结尾处又有一丝淡淡的超脱世俗之感，想要趁着秋风离开去享受笠潭的鲈莼之美。主题思想围绕着马当山宁江庙展开，既描述了山与庙的雄伟壮观、香火旺盛，又涉及到与之相关的神话传说和历史事迹，展现出此地独特的文化内涵。

速览

《咏马当山宁江庙》是宋代诗人章劼的作品，主题为写景、状物、崇敬、神秘。惊涛汹涌江势恶，一山屹立真瓌奇。 正如匹马勇赴敌，万夫辟易莫敢支。 氤氲山腋云气聚，焜燿庙貌神灵栖。 风帆浪舶香火盛，…