雁

译文

八月初降的新霜让岸边的草变得枯黄，传来几声哀怨的雁鸣，大雁刚刚飞来。请您试着向沙滩水洲那边看看，恐怕它们带着被匈奴掳去的徽钦二帝的书信呢。

注释

汀

水边平地，小洲。[tīng]

凭

请，请求。

恐

恐怕，表示猜测。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写八月新霜、岸草枯的景象，渲染出一种萧瑟凄凉的氛围，为全诗定下了基调，这是典型的环境烘托手法。次句中‘数声哀怨’将大雁的叫声赋予了情感色彩，运用了拟人手法，大雁似乎也在为某种哀伤之事而哀怨。从情感表达来说，诗中充满了一种忧国伤时的悲痛情绪。借大雁可能带来被掳皇帝书信这一想象，表达出对北宋灭亡、徽钦二帝被掳的深深忧虑。在意境营造上，以枯黄的岸草、哀怨的雁声和沙汀等景象构建出一个充满哀伤、衰败的意境。主题思想方面，主要反映了北宋末年的家国之痛以及对国家命运的担忧。

速览

《雁》是宋代诗人朱乘的作品，主题为忧国忧民、借物抒情、萧瑟意境、伤时感事。八月新霜岸草枯，数声哀怨雁来初。 凭君试向沙汀看，恐带匈奴二帝书。