赠张淡道人

译文

他喜爱在有风的月夜吹奏铁笛，夹衣就能够抵御霜雪漫天的寒冷天气。我试着问他的年龄，他笑着指向松树和竹子说自己的意志比松竹还要坚定。

注释

筠

竹子，读音为yún

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出张淡道人在风月夜吹笛以及穿着夹衣抵御严寒的形象，生动而直观。这两句通过对道人行为和衣着的描写，为人物塑造奠定了基础。在情感表达方面，字里行间透露出对张淡道人的钦佩之情。意境营造上，前两句描绘出一种潇洒自在又坚韧不拔的氛围，风月夜吹笛充满了诗意与洒脱，雪霜天仅靠夹衣抵御则显示出一种刚强。主题思想围绕着对张淡道人高风亮节和坚强意志的赞美展开，道人面对恶劣环境的从容以及他自比松筠还要坚定的态度，体现了他超凡的精神境界，诗人通过这首诗对这种境界给予肯定和赞扬。

速览

《赠张淡道人》是宋代诗人徐逢原的作品，主题为写人、赞人、坚韧、洒脱。铁笛爱吹风月夜，夹衣能御雪霜天。 伊予试问行年看，笑指松筠未是坚。