中山即事

译文

多年被尘世的喧嚣所压抑，多次想要回归初心（平民的服饰，指隐居生活）。鹪鹩在一根树枝上就能安身，又何必贪恋微薄的俸禄呢。在这个村庄居住十分潇洒自在，茅草屋边带着修长的竹子。田园里有微薄的收成，积累的书籍高过屋顶。所以督促子孙，以有利于家族的团聚。发扬光大家族难以期望，希望能够坚守耕种与读书（的生活）。

注释

初服

指未做官时的服装，这里代指隐居生活。

鹪鹩

jiāo liáo，一种小鸟。

微禄

微薄的俸禄。

课

督促。

庶几

希望，但愿。

赏析

这首诗在写作手法上较为质朴直接。通过叙述自己多年受压于尘世喧嚣，表达对隐居生活的向往，先直抒胸臆。‘鹪鹩安一枝’引用典故，形象地表明自己对微薄物质需求的满足态度，如同鹪鹩只需一枝即可安身，增加了诗歌的文化内涵。在意境营造上，描绘出一个有着茅舍修竹、田园薄收、积书满屋的乡村画面，充满田园气息，给人宁静、质朴之感。情感表达上，既表现出对官场的厌倦，又传达出对田园耕读生活的喜爱，对家族的责任感，希望子孙能坚守耕读传家的传统。主题思想围绕着归隐田园、耕读传家展开，体现了诗人对宁静质朴生活的追求和家族传承的重视。

速览

《中山即事》是宋代诗人芮毓的作品，主题为归隐、田园、厌官场、耕读。几年压尘嚣，屡欲返初服。 鹪鹩安一枝，何必恋微禄。 潇洒此村居，茅舍带修竹。 田园薄有收，积书高过屋。 所以课子孙，利…