偈

译文

过去南泉禅师亲自斩杀了（猫），现在耶舍（这里代指禅师）展示给学禅之人看。现在把这（禅意或禅机等）卖给诸位参禅的人，契约写得清清楚楚，你们还要不要呢？

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句，类似中国的诗歌体裁。

南泉

唐代著名禅师南泉普愿，是禅宗马祖道一的法嗣。

耶舍

这里应是代指禅师之类的人物，是一个具有宗教象征意义的称呼。

玄徒

学习玄奥佛法的徒弟，这里指参禅的人。

禅客

参禅的人。

文契

文书契约，这里比喻禅意、禅机的一种‘约定’或者传承的明确性。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了典故，如‘昔日南泉亲斩却’，南泉斩猫是禅宗著名的公案，以这样的典故入诗，增加了诗歌的禅意深度与文化内涵。在情感表达方面，诗人的态度较为超脱、冷峻，以一种看似交易的诙谐方式来启发参禅者对禅理的思考。在意境营造上，通过对禅门公案的提及，营造出一种神秘、深邃、充满禅意的氛围。主题思想上，此偈旨在引导禅客深入思考禅的真谛，借助历史上的禅门事件，探讨禅机的传递与接受，启发人们对佛法大义、修行境界的领悟。

速览

《偈》是宋代诗人释祖印的作品，主题为禅意深、用典故、启禅思、冷峻风。昔日南泉亲斩却，今朝耶舍示玄徒。 而今卖与诸禅客，文契分明要也无。