题关右寺壁

译文

想要在神武门挂冠辞官，先去寻找渭南村里的水竹之地（居住）。只能把过去斩杀楼兰敌寇的宝剑，用来买头黄牛教导子孙耕种了。

注释

挂衣冠

表示辞官，典出《后汉书·逢萌传》，萌以王莽专政，家累千金，叹曰：‘大丈夫安能为人役哉！’遂解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。

神武门

本是宫门名，这里代指官场仕途。

楼兰

汉代西域国名，常代指边境敌人，这里体现诗人的报国杀敌之志。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句表达出一种归隐的向往，想在渭南村寻找宁静的生活，后两句则将曾经征战杀敌的宝剑与如今只能用来买牛教子孙的境遇相对比，形成强烈的反差。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人壮志未酬的无奈与失落，以及对归隐生活的一种复杂情绪，既有对宁静田园生活的期待，又有着壮志难伸后的自我调侃。在意境营造上，‘水竹渭南村’勾勒出一幅田园的清幽画面，与‘斩楼兰剑’所代表的征战沙场的壮烈形成鲜明对照。主题思想上反映了诗人在仕途不顺或者报国无门后的心理状态，从雄心壮志转向田园生活的一种心态转变。

速览

《题关右寺壁》是宋代诗人王嗣宗的作品，主题为壮志未酬、归隐、对比、田园。欲挂衣冠神武门，先寻水竹渭南村。 却将旧斩楼兰剑，买得黄牛教子孙。