题义门胡氏华林书院

译文

沙井这个地方有很多奇异之处，华林的景色最为清幽。溪水流淌的声音常常传到枕边，山峦的颜色正蕴含着秋意。树木茂密，苔藓封住了小路，庭院空阔，月光洒满高楼。清瘦的面容历经几代，高尚的道义汇聚众多名流。孝顺友爱的家风珍贵，儿孙的学业优异。皇帝的恩宠特意表彰看重，朝中显达题写匾额留存。精深的学问可换来丰厚的俸禄，荣耀超过万户侯。为官仕途惭愧未能停止，什么时候才能实现到此游览的愿望。

注释

幽

幽静、清幽。形容地方很安静，环境优美。

清癯

qīng qú，清瘦。一般用来形容人的容貌清瘦。

孝弟

xiào tì，亦作‘孝悌’，孝顺父母，敬爱兄长。是儒家倡导的一种伦理道德。

朝达

zhāo dá，朝中显达之人。

扁

biǎn，同‘匾’，匾额。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联直接点明沙井的‘异’和华林的‘幽’，总领全诗。颔联‘溪声常到枕，山色正含秋’视听结合，将溪声和山色纳入诗中，让读者感受到华林的静谧与秋意。颈联‘树密苔封径，庭虚月满楼’则通过描写茂密的树林、布满苔藓的小路和洒满月光的庭院，进一步渲染出清幽的意境。在情感表达方面，诗人对华林书院充满了向往和崇敬之情，通过描述书院的清幽环境、良好家风、子孙学业优秀等，表达出对这种文化圣地的赞美。主题思想上，既展现了华林书院的独特风貌、文化底蕴，又体现了家族在道德、学业等方面的优秀传承。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、高雅的意境，使人仿佛置身于华林书院的美景之中。

速览

《题义门胡氏华林书院》是宋代诗人刁衎的作品，主题为写景、清幽、赞书院、家族传承。沙井地多异，华林景最幽。 溪声常到枕，山色正含秋。 树密苔封径，庭虚月满楼。 清癯光累世，高义集名流。 孝弟家风贵，儿…