和张乖崖

译文

屋内四处窗户边的读书灯都已熄灭，窗外只听到铃铛晃动的声音。辜负了这大好的江山明月，空闲之时来到此地只是追逐虚名罢了。

注释

步铎

指铃铛。铎，duó，古代宣布政教法令时或有战事时用的大铃。

辜负

亏负，使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。

趁

追逐。

赏析

从文学手法上看，首联‘四窗灭尽读书灯，窗外唯闻步铎声’运用了视觉描写‘灭尽读书灯’与听觉描写‘唯闻步铎声’相结合的手法，一静一动，形成鲜明的对比，生动地描绘出夜晚静谧的环境氛围。情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惆怅与自我反思。诗人通过‘辜负江山好明月’一句，表达出对美好自然景色未能尽情欣赏的遗憾，暗示自己为虚名所累，被俗事缠身，无法真正享受生活。在意境营造上，整体营造出一种宁静又略带寂寥的氛围，在灭灯的室内，窗外传来铃铛声，月光下的江山美景就在眼前却被辜负。主题思想上，反映了诗人对虚名的一种批判态度，以及对自然、闲适生活的向往。

速览

《和张乖崖》是宋代诗人太学生的作品，主题为夜景、惆怅、批判、虚实。四窗灭尽读书灯，窗外唯闻步铎声。 辜负江山好明月，闲来此地趁虚名。