送僧归天宁万年禅院

译文

偶然带着竹杖告别青山，于是被赐予僧徒的身份穿上紫衣。先随着明月暂时来到城邑宫阙，最终还要与白云一起回归江湖。楼阁之中夕阳映照山川秀丽，盘中春天的蔬菜笋蕨鲜嫩肥美。我被虚名所累不得清闲，他日希望能与僧人的莲社相依相伴。

注释

筇杖

筇竹做的手杖。筇，qióng。

青嶂

青葱的山峰。

兰牙

应是指兰若（寺院）中的年轻僧人。

紫衣

紫色的袈裟，唐代以后朝廷赐给高僧大德的法衣。

莲社

东晋慧远大师在庐山创立的佛教团体，此处泛指寺院社团。

赏析

这首诗在意境上，既有山林的清幽意境，如‘偶携筇杖辞青嶂’描绘出离开青山的画面，又有城阙、江湖的开阔画面感，‘城阙暂随明月至，江湖还共白云归’一句中明月、白云等意象的运用，营造出一种静谧又空灵的意境。从写作手法来看，颔联对仗工整，‘城阙’对‘江湖’，‘暂随’对‘还共’，‘明月’对‘白云’，‘至’对‘归’，增加了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，诗人对僧人能够自由往来于山林和城阙间表示羡慕，如‘我为浮名闲未得’直接表达出自己被浮名所累而不得闲的无奈，同时又表达出对僧人的禅院生活的向往，‘他时莲社愿相依’。主题思想上，体现了对闲适自在生活的向往与对尘世浮名的厌倦。

速览

《送僧归天宁万年禅院》是宋代诗人吴淑的作品，主题为送别、闲适、向往、山林。偶携筇杖辞青嶂，便赐兰牙染紫衣。 城阙暂随明月至，江湖还共白云归。 楼中夕照山川秀，盘里春蔬笋蕨肥。 我为浮名闲未得，…