题逆旅壁

译文

整个院子里浓浓的秋意仿佛都要满溢出来，老和尚倚靠着青松站立一旁。只怪我高声问询他却没有回应，嗔怪我踏破了满地的青苔。

注释

逆旅

旅店。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

瞋

chēn，生气、发怒。

赏析

从文学手法上看，首句‘满院秋光浓欲滴’通过视觉描写，将无形的秋意以一种似乎可以触摸到的‘浓欲滴’的状态呈现出来，这种通感的手法让读者能深切感受到秋意的浓烈。‘倚仗青松侧’勾勒出老僧的形象，简单几笔却生动形象。从情感表达而言，诗中既有对老僧不应答的嗔怪，又透露出一种对秋景的喜爱与闲适之情。在意境营造上，秋光满院、老僧青松的画面组合，营造出一种静谧又带有一丝禅意的氛围。主题思想上，表面是写与老僧之间的小插曲，实际是借这样的场景抒发自己在旅途中的所感，表达对宁静自然景色的眷恋以及旅途中的一种闲适又略带俏皮的心境。

速览

《题逆旅壁》是宋代诗人释宝黁的作品，主题为写景、闲适、旅思、嗔怪。满院秋光浓欲滴，老僧倚仗青松侧。 只怪高声问不应，瞋余踏破苍苔色。