题元象大师房

译文

白鹭成行从绿杨岸畔飞起，明月下的浅滩上传来渔笛的残音。眼前这一片美景仿佛是一幅画却无法尽收，不知道是什么人整天倚靠着栏杆（欣赏这景色）。

注释

鹭行

白鹭群飞有序，如队列一样，这里指成群的白鹭。

残

这里是接近尾声、将尽的意思。

阑干

即栏杆。lán gān

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗的前两句采用白描手法，描绘出鹭行飞起、渔笛残音这样富有诗意的画面，‘绿杨岸’与‘明月滩’一近一远，构建出开阔的空间感，展现出自然景色的美妙。从情感表达上看，通过描写美景，隐隐透露出一种对眼前景色的陶醉与喜爱，但‘一片画图收不得’又有一种对美好事物难以完全把握的惆怅之情。在主题思想方面，表面是写眼前所见之景，实则借景抒情，表达对元象大师房周边景色的赞美，同时也可能暗示对元象大师那种宁静、超脱生活的一种向往。写作手法上，前两句动静结合，鹭飞为动，绿杨岸为静，渔笛残音为动，明月滩为静，使画面更加生动。

速览

《题元象大师房》是宋代诗人陈白的作品，主题为写景、借景抒情、动静结合、惆怅。鹭行飞起绿杨岸，渔笛吹残明月滩。 一片画图收不得，何人终日倚阑干。