答陈抟

译文

你是华山三峰的隐士，幽居于此都不计年数了。把烟霞当作生计，将云水视为家庭的缘分。在茅庭旁边种药，在山涧沟壑边栽松。暂时离开仙洞外出，怎会应帝王的宣召呢。

注释

抟

tuán，传说中的陈抟是一位著名的隐士。

华岳

华山，五岳之一。

烟霞

烟雾和云霞，常用来指代山水胜景，隐士居住的地方。

家缘

家庭的缘分，这里指生活的依托。

涧壑

山涧和山谷。

仙洞

仙人居住的山洞，这里指隐士的居所。

赏析

从文学手法上看，首联‘华岳三峰客，幽居不记年’直接点明人物身份是华山的隐士，且幽居之久，采用平铺直叙的手法。颔联‘烟霞为活计，云水作家缘’运用了拟物的手法，把烟霞当作生计，云水视为家庭缘分，生动地描绘出隐士超尘脱俗的生活状态。颈联‘种药茅庭畔，栽松涧壑边’通过描写种药、栽松这两个典型的山中隐士行为，进一步丰富了隐士的形象。尾联‘暂离仙洞去，可应帝王宣’则是通过设疑的手法，以问句结尾，表达出隐士不慕名利，对帝王宣召的不屑一顾，同时也从侧面烘托出隐士的高洁品质。在意境营造方面，诗中通过描绘华岳三峰、烟霞、云水、茅庭、涧壑、仙洞等景象，构建出一个清幽、宁静、远离尘世的仙境般的意境。在情感表达上，表达了对隐士陈抟生活状态的钦佩与赞美之情，同时也传达出一种超脱世俗、不慕名利的思想。主题思想主要是对隐士生活的描写与赞美，以及对隐士不被世俗名利所扰的高尚情操的歌颂。

速览

《答陈抟》是宋代诗人葛守忠的作品，主题为隐士、清幽、不慕名利、超脱。华岳三峰客，幽居不记年。 烟霞为活计，云水作家缘。 种药茅庭畔，栽松涧壑边。 暂离仙洞去，可应帝王宣。