送汝端兄南还兄自诧有仙授异丹故篇中及之

译文

一张床榻之上，清风徐来，令人欣喜地一同卧谈，又带着兄弟情谊（姜被：指兄弟之情）可惜要经历路途艰险。你空自夸耀海外有能让人长寿千年的丹药，却不肯在这平原之地多停留十日的空闲。大雁什么时候才会向北飞来呢，你因为思念家乡的莼菜和鲈鱼而相约最终还是要回南方去。那放纵的隐逸之情纵然适合在江南安度晚年，那春天的青草也期待着让你一展笑颜。

注释

间关

形容旅途的艰险。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，比喻思乡之情。典故出自西晋张翰见秋风起，思念家乡的莼菜和鲈鱼，便辞官归乡。

姜被

典出《后汉书·姜肱传》，指兄弟之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘一榻清风喜共攀，又携姜被惜间关’，通过描写清风下的相聚和带着兄弟情谊面对路途艰险的惜别，营造出一种既温馨又略带惆怅的氛围，一‘喜’一‘惜’形成情感上的起伏。颔联‘虚夸海外千年药，不借平原十日闲’运用对比手法，将海外虚幻的长寿药和在当地短暂停留的现实进行对比，批判了那种追求虚无之物而不珍惜眼前相聚时光的行为。颈联‘鸿雁几时才北向，莼鲈有约竟南还’，借鸿雁北归和莼鲈之思的典故，点明兄弟南归的缘由，情感真挚。尾联‘野情纵合江南老，春草相期一解颜’描绘出一种对兄弟在江南安度晚年的想象与期许，余韵悠长。在情感表达上，既有兄弟间离别的不舍之情，也有对兄弟行为的理解与祝福。在意境营造上，融合了清风、姜被、鸿雁、莼鲈、春草等多种意象，构建出一幅充满温情与离别的画面。主题思想围绕兄弟间的离别与对兄弟的复杂情感展开。

速览

《送汝端兄南还兄自诧有仙授异丹故篇中及之》是宋代诗人郭昭务的作品，主题为送别诗、兄弟情、思乡情、借景抒情。一榻清风喜共攀，又携姜被惜间关。 虚夸海外千年药，不借平原十日闲。 鸿雁几时才北向，莼鲈有约竟南还。 野情纵合江南老，…