题招提院静照堂

译文

敬重慧空营造美妙的隐居之所，将此地命名为静照堂实在是个好名字。新建的堂室比乘坐牛车出游还快乐，旧的楼阁就像抛弃那被火宅所萦绕（的烦恼）。万千思绪的根源在尘世之外止息，这一间轩室中的景物在镜中般明亮。深夜安然静坐内心空寂，檀香与蕙草的轻烟在微风中缭绕，月色清朗。

注释

招提

寺院。梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

慧空

可能是寺院中的一位僧人，具体情况未详。

牛车乐

乘坐牛车出游的快乐，这里用来形容新堂带来的愉悦之感，‘牛车’在古时是一种出行工具。

火宅

佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世。

万虑

万千思绪。

宴坐

闲坐；安坐。

檀蕙

檀香和蕙草，这里指用于熏香的材料。

赏析

从文学手法上看，首联直述其事，点明静照堂得名的由来，‘珍重’一词体现出对慧空营建此地的敬重。颔联运用对比手法，将新堂的快乐与旧阁的烦恼（火宅象征烦恼）对比，突出新堂的妙处。颈联虚实结合，‘万虑根源尘外息’是一种心境上的空灵虚无之感，属于虚写；‘一轩景物鉴中明’描写眼前堂中的景物清晰明亮，是实写。尾联通过描写夜深时的宴坐场景，以景结情，‘檀蕙烟微风月清’营造出一种静谧、清幽的氛围，表现出一种超尘脱俗的意境。在情感表达上，全诗表达了对静照堂的喜爱，以及在此处能获得内心宁静、超脱尘世烦恼的愉悦之感。主题思想上则是通过对静照堂的描写，表达出远离尘世喧嚣，追求内心宁静的出世情怀。

速览

《题招提院静照堂》是宋代诗人王异的作品，主题为写景、咏物、宁静、出世。珍重慧空营妙隐，标题静照作佳名。 新堂复胜牛车乐，旧阁如抛火宅萦。 万虑根源尘外息，一轩景物鉴中明。 夜深宴坐心虚寂，…