宝积寺小雨

译文

古老的树木垂下深青带红的枝叶，就像垂下的头发，野花翻动如同扬起的酒曲上的微尘。明亮的云霞送走孤单的野鸭，偏僻的道路很少有鱼儿游动（此处双鳞指代鱼）。天低近云容易得到雨水，山洞幽深没有早到的春天。山神能辨认前来的游客，（这游客）曾经是洞中仙人。

注释

绀

gàn，稍微带红的黑色。

曲尘

酒曲上所生菌，色微黄如尘，这里用来形容淡黄色的野花。

鹜

wù，鸭子。

祗

zhī，地神，此处可理解为山神。

真

仙人，道家称存养本性或修真得道的人为真人。

赏析

从文学手法上看，首联‘老木垂绀发，野花翻曲尘’运用了比喻的手法，将老木垂下的枝叶比作绀发，把野花飘动比作曲尘，形象生动地描绘出宝积寺周围植物的状态，给人以直观的画面感。颔联‘明霞送孤鹜，僻路少双鳞’中，‘明霞送孤鹜’有化用王勃‘落霞与孤鹜齐飞’之意象，但又别出心裁，一个‘送’字赋予了明霞主动性，且‘僻路少双鳞’从天上孤鹜写到地下僻路无鱼，视角转换自然。颈联‘天近易得雨，洞深无早春’通过对比天近与洞深的不同景象，一雨一春，写出了此地独特的气候和环境特点。尾联‘山祗认来客，曾是洞中真’则增添了一种神秘的氛围，似乎来客与这山洞有着特殊的缘分。情感表达上，诗人通过对宝积寺周围景色细致的描写，表达出一种对宝积寺独特景致的喜爱与赞叹之情，同时尾联又带有一种对神秘事物的向往。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、深邃、略带神秘的意境，古老的树木、野花、明霞、孤鹜、僻路、深洞等意象组合在一起，使读者仿佛置身于宝积寺那略带神秘气息的环境之中。主题思想上，主要是描绘宝积寺的景色，以及在写景中透露出的对宝积寺特殊的情感与感受。

速览

《宝积寺小雨》是宋代诗人释文莹的作品，主题为写景、清幽、神秘、喜爱。老木垂绀发，野花翻曲尘。 明霞送孤鹜，僻路少双鳞。 天近易得雨，洞深无早春。 山祗认来客，曾是洞中真。