题陈相别业

译文

高大的松树与翠绿的竹子一尘不染，大门整日对着南山敞开。应该是主人一心贪恋报效国家，功成名就之后就不再回来。

注释

乔松

高大的松树。乔，高。

纤埃

细小的尘埃。纤，xiān。

遂

成功，实现。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写‘乔松翠竹绝纤埃’，运用白描手法勾勒出别业周围清幽洁净的环境，松竹的意象往往象征着高洁，给人一种宁静雅致之感。‘门对南山尽日开’进一步描绘了别业的环境，有一种开阔旷远的意境。在情感表达方面，后两句‘应是主人贪报国，功成名遂不归来’则点明主题，看似说主人贪恋报国而不归来，实则蕴含着对主人为国尽忠的钦佩之情，同时也有一种淡淡的遗憾与惆怅，遗憾主人功成之后未能回归这清幽的别业。从意境营造上，前两句清幽宁静的环境与后两句主人未归的感慨形成一种淡淡的反差，使整个诗的意境更加丰富。主题思想围绕着对主人报国情怀的肯定与对其不返别业的复杂情感展开。

速览

《题陈相别业》是宋代诗人张宗永的作品，主题为写景、抒情、报国、清幽。乔松翠竹绝纤埃，门对南山尽日开。 应是主人贪报国，功成名遂不归来。