和祖无择九日登袁州宜春台

译文

时隔多年后在九日这一天再次来到这里，不妨把官务当作隐逸之事来排遣情怀。年成丰收诉讼很少值得欣喜的是有很多闲暇时光，秋末花朵金黄任由时间催促（即将凋零）。有幸遇到登高聚会贤人们欢宴快乐，高兴地容纳像孟嘉落帽那样不拘小节的客人来相伴。预先忧愁（祖无择）被朝廷诏令进入三公高位，谁还会在学校里想着乐于培育人才呢。

注释

吏隠

以官为隐，把做官当作隐居，源于晋代潘岳《闲居赋》中的吏道、隐道合二为一的思想。

时丰

年成丰收。

讼少

诉讼之事很少。

贤燕乐

贤人们宴饮欢乐，‘燕’通‘宴’。

落帽客

指不拘小节的人，典出东晋孟嘉，他在重阳节参加桓温的龙山宴会，风吹落帽而不觉，被传为佳话。

三公

古代中央三种最高官衔的合称。

芹泮

指学校，‘泮’是古代学宫前的水池。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和事件，‘不妨吏隠遣怀开’一句，将为官与隐逸的概念相融合，有独特的新意。颔联‘时丰讼少欣多暇，秋晚花黄尽任催’，对仗工整，通过描写丰收、少讼、秋景等，烘托出一种闲适、从容的氛围。颈联‘幸遇登高贤燕乐，喜容落帽客追陪’中‘幸遇’‘喜容’等词，直抒胸臆，写出了诗人遇到友人一起登高宴乐的欣喜之情，‘落帽客’引用典故，增添了文化底蕴。尾联则从欣喜转向忧愁，通过‘预愁’一词，表达出对友人可能离开去担任三公职位而不再在学校育才的担忧，情感层次丰富。在意境营造上，诗中既有对秋景的描绘，又有宴乐的场景，整体意境开阔又带有淡淡的惆怅。主题思想方面，此诗既表达了与友人登高聚会的欢乐，又体现了对友人仕途发展可能影响育人之事的担忧，反映出诗人对教育和人才培育的重视。

速览

《和祖无择九日登袁州宜春台》是宋代诗人罗诱的作品，主题为登高、宴乐、闲适、忧友。九日经年一再来，不妨吏隠遣怀开。 时丰讼少欣多暇，秋晚花黄尽任催。 幸遇登高贤燕乐，喜容落帽客追陪。 预愁诏入三公去，…