琅邪山清风亭

译文

在滁州任职有很多闲暇时光，常常到山中去拜访道安和尚。什么地方能敞开衣襟去除烦热呢？就在清风亭上久久徘徊。

注释

琅邪山

山名，在今安徽滁州。

承乏

表示所在职位一时无适当人选，暂由自己充数。

披襟

敞开衣襟。

烦暑

闷热；暑热。

盘还

徘徊；逗留。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句叙事，点明自己在滁阳任职有闲暇时光并且常入山中访友，简单直白地交代了事情的背景。后两句抒情，通过‘何处披襟却烦暑’的疑问引出答案‘清风亭上久盘还’，表达出对清风亭的喜爱。在情感表达上，诗人借寻找避暑之地，传达出一种对宁静闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山中寻清凉的画面，有清风亭这一关键意象，营造出一种静谧、清凉的意境。主题思想围绕着在忙碌生活中的闲适追求展开，反映出诗人在官场任职时对山中宁静惬意生活的向往。

速览

《琅邪山清风亭》是宋代诗人张泽的作品，主题为叙事抒情、闲适、山中景、静谧。滁阳承乏多闲暇，时入山中访道安。 何处披襟却烦暑，清风亭上久盘还。