别信州席上作

译文

十二是代表天辰的数字，今晚宴席上宾客满盈。宾客的地位如同星辰占据天空，人物就像月亮分照众卿。喝到极度沉醉仿佛巫峰倾倒，姑且吟诗像吹奏嶰谷之竹制成的管乐器般清正。他年要是成为舜那样的君主的管理者，定当齐心协力救济天下苍生。

注释

天辰

天体星象。

星占野

古代一种占星术，将天上星辰与地上区域对应。

嶰琯

xiè guǎn，相传是黄帝命伶伦取嶰谷之竹制作的乐器。

舜牧

舜时的管理者，这里表示贤能的官员。舜为古代贤君。

济苍生

救济天下百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种盛大而积极的氛围。开篇点明席上宾客众多的场景，以‘十二天辰数’起兴，富有神秘色彩。写作手法上运用了比喻，如‘位如星占野，人若月分卿’，把人的地位和形象比作星辰和月亮，生动地描绘出宾客的不凡。情感表达上，既有当下欢聚的畅快之情，从‘极醉巫峰倒’中可见一斑，又有对未来济世的壮志豪情，‘他年为舜牧，协力济苍生’一句直抒胸臆，表达出想要像舜时贤能之人一样拯救苍生的高远志向。主题思想围绕着当下的宴乐和对未来的抱负展开，体现出诗人的豪情壮志与社会责任感。

速览

《别信州席上作》是宋代诗人杨察的作品，主题为宴饮诗、壮志情、比喻、起兴。十二天辰数，今宵席客盈。 位如星占野，人若月分卿。 极醉巫峰倒，聊吟嶰琯清。 他年为舜牧，协力济苍生。