再入台作

译文

多年来命运坎坷内心快要如死灰，厌恶成为俗吏在尘世奔走。哪里知道黄纸诏书新下，又送回我旧有的毡席。勉强做武官终究不合心意，河南的事情难以探究实在惭愧自己没有才能。总有一天我要到江湖上去，一起拿着蟹螯共饮美酒。

注释

连蹇

艰难。蹇，jiǎn。

青氊

青色毛毯，这里可指代旧物。氊，zhān。

一麾

指郡守之类的地方长官。

持螯

手持蟹螯，古人视为人生乐事。

赏析

从文学手法上看，首联‘连蹇多年心欲灰，厌为俗吏走尘埃’采用直抒胸臆的手法，直白地表达出多年不顺而产生的厌倦情绪。颔联‘岂知黄纸新书下，还送青氊旧物来’则用对比，‘黄纸新书’与‘青氊旧物’相对，新的任命到来和旧有的事物回来形成一种世事变幻的感觉。情感表达上，诗中既有对仕途坎坷的无奈与厌倦，又有对自身才能不足的惭愧。在意境上，通过‘厌为俗吏走尘埃’描绘出一种世俗官场的庸碌氛围，而‘一麾早晚江湖去，相与持螯共酒杯’又营造出一种洒脱的江湖意境。主题思想围绕着仕途的遭遇以及对归隐江湖的向往展开，反映出诗人在官场与自我追求之间的矛盾心理。

速览

《再入台作》是宋代诗人马遵的作品，主题为仕途不顺、厌倦官场、归隐向往、直抒胸臆。连蹇多年心欲灰，厌为俗吏走尘埃。 岂知黄纸新书下，还送青氊旧物来。 武骑强为终不意，河南难问愧无才。 一麾早晚江湖去，…