耆英会诗
相印貂冠粲六符，华颠高会侍臣俱。
不将官职夸乡里，唯尚年龄入画图。
履道清欢追故事，竚瞻阴德见訏谟。
叨陪几杖真荣观，珪璧丛中问珷玞。
不将官职夸乡里，唯尚年龄入画图。
履道清欢追故事，竚瞻阴德见訏谟。
叨陪几杖真荣观，珪璧丛中问珷玞。
译文
身佩相印头戴貂冠光彩夺目，白发的高官盛会侍从之臣都在。不拿官职向乡里夸耀，只崇尚年龄被画入图中。在履道里享受清雅的欢乐追忆旧事，企望先辈的阴德看到宏大的谋略。有幸陪侍在几杖之侧真是荣耀的景象，在美玉丛中探问似玉的美石。
注释
- 耆英
- 高年硕德者。
- 相印
- 宰相之印，指宰相的官职，这里表示地位尊贵。
- 貂冠
- 用貂尾装饰的帽子，为达官贵人所戴。
- 粲
- 鲜明美好，这里形容光彩夺目。
- 六符
- 谓三台六星的符验，这里泛指显示祥瑞的星象。
- 华颠
- 白头，指年老。
- 竚瞻
- zhù zhān，久立而远望，有企望之意。
- 訏谟
- xū mó，远大宏伟的谋划。
- 叨陪
- 谦辞，叨光陪侍。
- 几杖
- 坐几和手杖，皆老者所用，古常用为敬老者之物。
- 珪璧
- guī bì，古代帝王、诸侯祭祀或朝聘所用的玉器，这里指美好贵重之物。
- 珷玞
- wǔ fū，似玉的美石，这里是自谦之词，表示自己在这些高贵之人中比较平凡。
赏析
从文学手法上看，首联通过对人物服饰‘相印貂冠’和外貌‘华颠’的描写，直接勾勒出参与耆英会的人物形象，身份高贵且年事已高。颔联采用对比手法，强调不以官职而以年龄入画图的独特之处，突出了耆英会对年龄和高寿的尊崇这一特点。情感表达上，字里行间流露出对耆英会这种尊崇高寿现象的一种肯定与颂扬之情。在意境营造方面，描绘出一幅高官老者齐聚，追慕往昔、充满荣耀的聚会场景。主题思想围绕耆英会展开，展现出当时的社会对高寿老者以及这种集会的重视。
速览
《耆英会诗》是宋代诗人王谨言的作品，主题为赞耆英、高官会、尊崇年龄、颂扬集会。相印貂冠粲六符，华颠高会侍臣俱。 不将官职夸乡里，唯尚年龄入画图。 履道清欢追故事，竚瞻阴德见訏谟。 叨陪几杖真荣观，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品