七老会诗

译文

悠闲地居住着，在暮春时节一同相聚，大概我这把年纪在众人中最为突出。斑白的鬓发也不厌弃杯酒带来的兴致，满头白发仍然喜爱玉炉散发的香气。徘徊赏玩柳树心思还很矫健，年纪大了观赏花朵兴致却很殷勤。满满斟上酒杯就任凭自己大醉，香囊高高挂起任由香气弥漫。搜寻神思得到诗句题写在红叶上，望着景色长久吟诵对着天上的白云。今天的交情为何不继续保持呢？同年之人一同侍奉圣明的君主。

注释

三春

春季的第三个月，即暮春。

裴回

即徘徊，来回地走。péi huí

凿落

以镌镂金银为饰的酒盏。

判

任凭。

酩酊

形容醉得很厉害。mǐng dǐng

氤氲

形容烟或云气浓郁。yīn yūn

替

废弃，断绝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“霜鬓不嫌杯酒兴，白头仍爱玉炉熏”直接描绘出老者的外貌特征以及他们的喜好，生动地展现出老人的生活情趣。在情感表达方面，全诗充满了积极乐观的情绪，尽管诗中的人物已至暮年，但他们仍对生活中的酒、香、柳、花等充满热爱，还积极地搜神得句、望景长吟，享受生活，同时也表达了对友情的珍惜，希望交情一直延续下去的情感。在意境营造上，诗中描绘出暮春时节，老者们饮酒、赏景、题诗的画面，充满了闲适、悠然自得的氛围。主题思想上，通过描写七老的聚会生活，体现出老年人乐观的生活态度以及他们之间真挚的情谊。

速览

《七老会诗》是唐代诗人胡杲的作品，主题为暮春景、闲适生活、老人聚会、乐观态度。闲居同会在三春，大抵愚年最出群。 霜鬓不嫌杯酒兴，白头仍爱玉炉熏。 裴回玩柳心犹健，老大看花意却勤。 凿落满斟判酩酊，…