七老会诗

译文

辞去官职之后已经闲居在家，对林苑中的园亭兴致盎然。对着美酒的时候，繁花盛开最为适宜，邀请欢乐之时，初生的柳条也不让人厌烦。弯下腰醉意朦胧地舞动着红色衣袖，击打着筑器纵情歌唱任由褐色衣衫摆动。哪里用得着管弦乐器来凑杂，自己亲近松竹就已足够清幽淡泊。快速传递酒杯，酒一到就必须先饮下，赋诗咏唱写成诗篇不停地书写。借问那商山的四位贤德的皓首老人，不知道比这之后又如何呢。

注释

休官

辞去官职。

林苑

古代专为统治者打猎玩乐的园林。

花藻

指繁花，藻，有华丽之意。

垂绯袖

绯，红色。垂绯袖即垂下红色的衣袖。

击筑

筑，古代一种弦乐器。击筑即敲打这种乐器。

褐裾

褐，粗布或粗布衣服；裾，衣服的大襟。褐裾即粗布衣服。

飞觥

觥，古代酒器。飞觥形容快速传递酒杯。

商山四皓

指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人通过描写自己休官后的闲居生活，如在林苑园亭中对酒赏花、邀欢作乐等场景的叙述，自然地传达出自己的情感。在情感表达方面，诗人表现出一种对闲居生活的喜爱和满足，从‘兴有余’‘邀欢不厌’等词句中可以看出。在意境营造上，诗中描绘了林苑园亭、花、柳条、松竹等景象，构建出一幅清幽、闲适的画面。主题思想上，主要是表达诗人辞官后的生活状态和心境，强调远离官场的纷扰，享受宁静的生活。整首诗用词平实而生动，通过具体的生活场景描写，将闲居之乐表现得淋漓尽致。

速览

《七老会诗》是唐代诗人吉皎的作品，主题为闲适、辞官、抒情、叙事。休官罢任已闲居，林苑园亭兴有余。 对酒最宜花藻发，邀欢不厌柳条初。 低腰醉舞垂绯袖，击筑讴歌任褐裾。 宁用管弦来合杂，…