七老会诗
东洛幽闲日暮春，邀欢多是白头宾。
官班朱紫多相似，年纪高低次第匀。
联句每言松竹意，停杯多说古今人。
更无外事来心肺，空有清虚入思神。
醉舞两回迎劝酒，狂歌一曲会娱身。
今朝何事偏情重，同作明时列任臣。
官班朱紫多相似，年纪高低次第匀。
联句每言松竹意，停杯多说古今人。
更无外事来心肺，空有清虚入思神。
醉舞两回迎劝酒，狂歌一曲会娱身。
今朝何事偏情重，同作明时列任臣。
译文
洛阳东郊幽静闲适的暮春时节，邀请来欢聚的大多是白发宾客。官职的品级大多相似，年龄高低也较为均匀。联句的时候常常说起松竹的意趣，停下酒杯时多谈论古今人物。再没有外界之事烦扰内心，徒有清虚之境进入思绪神念。醉后起舞两回迎接劝酒之人，狂放高歌一曲以愉悦自身。今天为什么感情格外浓重，因为我们都是圣明时代的臣子。
注释
- 幽闲
- 幽静闲适。
- 次第
- 依次，按照顺序。
- 联句
- 旧时作诗的一种方式，由两人或多人各成一句或几句，合而成篇。
- 清虚
- 清净虚无，这里指一种空灵的心境。
- 娱身
- 使自身愉悦。
- 明时
- 政治清明的时代。
- 任臣
- 称职的臣子。
赏析
从文学手法来看，此诗多为白描手法，如实描绘出七老会的场景、人物和活动等。如‘东洛幽闲日暮春，邀欢多是白头宾’直接点明地点、时间和参与人物的特征，简单而直接地构建出画面。在情感表达上，诗中洋溢着一种闲适自得、同事情谊深厚之感。老人们在暮春相聚，无外事烦扰，沉醉于诗酒娱乐之中，体现出他们对这种悠闲生活的享受。在意境营造方面，通过‘幽闲日暮春’勾勒出一种暮春的幽静闲适意境，‘松竹意’则增添了一种高雅的韵味。主题思想围绕着七老的聚会展开，展现出老年官员们在闲适时光中的生活状态、情感交流以及他们对自身身份在圣明时代的一种认同感。
速览
《七老会诗》是唐代诗人郑据的作品，主题为闲适、暮春、聚会、白描。东洛幽闲日暮春，邀欢多是白头宾。 官班朱紫多相似，年纪高低次第匀。 联句每言松竹意，停杯多说古今人。 更无外事来心肺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品