唐昌观玉蘂花折有仙人游怅然成二绝 二

译文

仙人的羽车悄悄降临玉龟山，在这尘世哪能看到她那如木槿花般美丽的容颜。只有那多情的枝上积雪，似被和风吹落在仙人的绿色发髻上。

注释

羽车

传说中仙人所乘之车。

潜

暗暗地、悄悄地。

玉龟山

传说中的仙山。

蕣颜

蕣花般美丽的容颜。蕣（shùn），木槿花，朝开暮落，常用来形容容颜美好但易逝。

缀

点缀、连接。

绿云鬟

形容女子乌黑浓密的发髻，这里用来形容仙人的发髻。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了虚实结合的手法。首句‘羽车潜下玉龟山’描绘出仙人下凡这一充满奇幻色彩的想象之景，是虚写；而‘枝上雪’和‘绿云鬟’则是眼前所见之景与想象相结合，将实景与虚景交融起来。从情感表达来看，诗中蕴含着一种怅然若失与对仙人的向往之情。诗人因玉蕊花折联想到仙人，却又叹尘世难见仙人之貌，这种失落感油然而生。在意境营造方面，诗营造出一种空灵、奇幻又略带惆怅的意境，羽车、玉龟山等元素构建出一个神秘的仙境，而枝上雪与绿云鬟的描写又将这种仙境与现实的花枝相联系。主题思想上，通过对仙人的遐思以及与眼前玉蕊花景象的联系，表达出对美好事物的憧憬以及美好易逝的感慨。

速览

《唐昌观玉蘂花折有仙人游怅然成二绝 二》是唐代诗人严休复的作品，主题为怅然情、仙境想象、虚实结合、写景。羽车潜下玉龟山，尘世何由覩蕣颜。 唯有多情枝上雪，好风吹缀绿云鬟。