江亭寓目

译文

江边的城郭连着树林山峦，渡口的亭子我靠着栏杆远望。水风使蒲叶颤动，沙雨中的鹭鸶透着寒意。暮秋的树木里柳树开始凋零，秋天的草丛中兰花即将残败。哀伤的猿猴相互啼叫，思乡之泪没来由地涌出。

注释

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

津亭

渡口旁的亭子。

槛

栏杆。

战

颤动。

猨

同‘猿’，yuán，哺乳动物，与猴相似，比猴大，颊下没有囊，没有尾巴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前六句描绘了一系列的秋景，如‘水风蒲叶战，沙雨鹭鹚寒。晚木初凋柳，秋丛欲败兰。’通过对风中蒲叶、雨中鹭鸶、将凋的柳树、欲败的兰花这些景象的描写，细致地勾勒出一幅萧瑟的秋景图。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、冷清、衰败的意境。从情感表达上，诗人通过描绘秋景，将内心的哀伤和思乡之情融入其中，以景衬情，结尾‘哀猨自相叫，乡泪好无端。’直接点明思乡的主题思想，借猿猴的哀叫进一步烘托出自己内心的孤独与思乡的哀愁。

速览

《江亭寓目》是唐代诗人卢拱的作品，主题为写景、思乡、孤寂、借景抒情。江郭带林峦，津亭倚槛看。 水风蒲叶战，沙雨鹭鹚寒。 晚木初凋柳，秋丛欲败兰。 哀猨自相叫，乡泪好无端。