献卢尚书

译文

用荷叶做成的衣服被泪水浸湿多次，想要拜见豪门权贵就如同登天一样难。并不是卢尚书轻视地位低下的人，而是山民家中没有什么东西可以献给有权势的人啊。

注释

荷衣

荷叶做成的衣服，这里表示诗人的贫苦。

谒

yè，拜见、进见。

朱门

红漆大门，指代富贵人家。

下客

地位低的客人。

山家

居住在山中的人家，这里是诗人自指，表明自己的贫穷身份。

王权

指有权势的人，这里指卢尚书。

赏析

从文学手法上看，首句‘荷衣拭泪几回穿’，通过‘荷衣’这一意象以及‘拭泪’这一动作描写，生动地刻画了诗人的形象，充满了生活气息与画面感，暗示出诗人内心的悲苦。‘欲谒朱门抵上天’运用夸张手法，将拜见朱门权贵的艰难程度比作登天，深刻地反映出社会阶层之间巨大的差距。情感表达方面，诗人在诗中表达了自己的无奈与悲哀，既为自己的贫穷而无奈，也为拜见权贵的艰难而悲哀。在意境营造上，诗中构建出一种贫寒之人仰望权贵的压抑氛围。主题思想上，揭示了贫富差距以及阶层的悬殊，反映出当时社会底层人民的困苦与无奈，以及社会的不公平现象。

速览

《献卢尚书》是唐代诗人万彤云的作品，主题为贫寒、拜见、阶层差、无奈感。荷衣拭泪几回穿，欲谒朱门抵上天。 不是尚书轻下客，山家无物与王权。