乡饮酒唱和诗

译文

两辆车子分别从大殿的东西方向而来，想要让旴地百姓的习俗得以改变。不仅仅依靠官府的条例来扶持社会教化，更从乡饮酒礼中来叙说伦理纲常。满厅堂充满礼乐的氛围情感多么深厚，四方宾客衣冠整齐喜乐且仪态有礼。我已年老也在宾客席位之后作陪，脚步蹒跚而占据（席位）不恰当只有自己心里知道。

注释

轓

fān，古代车箱两旁反出如耳的部分，用以障蔽尘泥。

旴

xū，地名。

伦彝

伦理纲常。

蹒跚

pán shān，腿脚不灵便，走路缓慢、摇摆的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘两轓来自殿东西’这样的叙事，引出主题，即改变旴民习俗。颔联则阐述乡饮酒礼在扶世教、叙伦彝方面的重要意义，议论性较强。颈联描绘了乡饮酒礼进行时‘一堂礼乐’‘四面衣冠’的热闹而有序、充满文化氛围的场景，从视觉和感觉等多方面营造出庄重、和谐的意境。情感表达上，既有对乡饮酒礼这种传承文化、教化民众方式的肯定与敬重，也有诗人自身年老参与其中的自谦之感。主题思想围绕着乡饮酒礼展开，强调其在社会教化、传承伦理道德方面的积极作用。

速览

《乡饮酒唱和诗》是宋代诗人童颐的作品，主题为叙事诗、教化主题、礼乐观、自谦。两轓来自殿东西，要使旴民习俗移。 可但官条扶世教，更从乡饮叙伦彝。 一堂礼乐情何厚，四面衣冠乐有仪。 我老亦陪宾席后，…