赋得玉水记方流

译文

玉泉水从哪里流来呢？只见它曲曲折折，水面波光浮动。它润泽下土从不逾越规矩，因为处于方形的泉眼之中所以位于上流。它映照天空，水光空濛，涵容白色，水流悠长。影子细碎，让人怀疑它能直冲向北斗星，水光清澈，能经得住行船。它能分辨珪璋美玉的形状，也能与沙砾一起温柔包容。希望在奔赴大海（朝宗）的时候，能萦回环绕流入皇宫的沟渠。

注释

逾矩

逾越规矩。矩，jǔ，本指画直角或方形的工具，这里表示规则、法度。

漾漾

水波飘荡的样子。

涵

包容，包含。

珪璋

guī zhāng，两种贵重的玉制礼器，这里表示美好的事物。

怀柔

用温和的政治手段笼络其他的民族或国家，这里表示包容。

朝宗

zhāo zōng，古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指水流归向大海。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，细致地刻画了玉水的各种形态。如“映空虚漾漾，涵白净悠悠”通过对玉水映照天空和自身白色的描写，生动地展现出玉水的清澈和空灵的意境。在情感表达方面，诗人对玉水充满了喜爱和崇敬之情。诗中的玉水有着诸多美好的品质，它遵循规矩（“润下宁逾矩”），有着包容的胸怀（“沙砾共怀柔”），诗人借此表达了对这种美好品质的向往。在意境营造上，通过对玉水的动态（“四折水纹浮”）和静态（“涵白净悠悠”）描写，构建出一种空灵、澄澈的意境。主题思想上，以玉水为载体，一方面描绘玉水的外在美和内在品质，另一方面也暗示了人应当如同玉水一般守规矩、有包容心等美好品德。

速览

《赋得玉水记方流》是唐代诗人吴丹的作品，主题为咏物、写景、崇敬、空灵。玉泉何处记，四折水纹浮。 润下宁逾矩，居方在上流。 映空虚漾漾，涵白净悠悠。 影碎疑冲斗，光清耐触舟。 珪璋分辨状，沙…