题武夷

译文

在武夷山上，深谷中的藤萝间积聚着翠绿的烟霭，湍急的水流声在杂乱的山峰前喧嚣作响。当时的人们只是说青山景色美好，却不知我思念那云间的双髻仙女而肝肠寸断。

注释

绝壑

深谷，陡峭的山谷。壑，hè。

藤萝

紫藤的通称，也泛指有匍匐茎和攀援茎的植物。

贮

积存，收藏。zhù。

咄咄

表示惊异。duō duō。

双髻仙

可能是当地传说中的神仙形象，这里代指诗人所思念之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用视觉描写‘绝壑藤萝贮翠烟’，描绘出深壑中藤萝缠绕、翠烟弥漫的景象，一个‘贮’字将静态的画面写出了动态感，仿佛翠烟是被藤萝收纳其中；‘水声咄咄乱峰前’则从听觉角度描写，‘咄咄’这个象声词生动地表现出水流声的湍急喧闹，视听结合，展现出武夷山的山水之美。在情感表达方面，前两句描绘山水美景，后两句却笔锋一转，‘时人但说青山好’，以他人对青山美景的看法作为铺垫，引出自己‘肠断云间双髻仙’的独特情感，形成鲜明对比，表达出诗人对双髻仙的深切思念之情。在意境营造上，通过描写绝壑、藤萝、翠烟、乱峰、水声等景象，构建出一种幽深、神秘而又略带惆怅的意境。主题思想上，表面写武夷山水，实则寄托自己对双髻仙的思念之情，借景抒情，景情交融。

速览

《题武夷》是宋代诗人蔡模的作品，主题为写景、借景抒情、思念、山水诗。绝壑藤萝贮翠烟，水声咄咄乱峰前。 时人但说青山好，肠断云间双髻仙。