曲江亭望慈恩寺杏园花发
春晴凭水轩，仙杏发南园。
开蘂风初晓，浮香景欲暄。
光华临御陌，色相对空门。
野雪遥添净，山烟近借繁。
地闲分鹿苑，景胜类桃源。
况值新晴日，芳枝度彩鸳。
开蘂风初晓，浮香景欲暄。
光华临御陌，色相对空门。
野雪遥添净，山烟近借繁。
地闲分鹿苑，景胜类桃源。
况值新晴日，芳枝度彩鸳。
译文
春天晴朗之日我靠着水边的栏杆，那仙杏在南边的园子里开花了。花朵绽放，晨风吹拂，初晓的风里浮动着香气，景色即将变得温暖起来。杏花的光彩映照在御道上，花色与空门（寺庙）相对。野外的雪远远看去增添了纯净之感，山间的烟霭临近让杏花显得更加繁茂。此地闲适如同佛家用的鹿苑，景色优美好似世外桃源。何况正遇上新晴的日子，彩色的鸳鸯在花枝间穿梭。
注释
- 蘂
- 花蕊，ruǐ
- 暄
- 温暖，xuān
- 御陌
- 御道，京城中的大道
- 空门
- 这里指寺庙
- 鹿苑
- 佛教中说法的地方，常用来指寺院
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了大量的描写手法。首联点明时间和地点，直接引出所写的对象——仙杏。颔联‘开蘂风初晓，浮香景欲暄’细致地描写了杏花初绽时的风与香，从嗅觉和感觉的角度写出杏花的生机。颈联‘光华临御陌，色相对空门’将杏花与御陌、空门相对照，拓展了诗歌的空间感，也暗示出杏花的独特地位。尾联‘况值新晴日，芳枝度彩鸳’描绘出一幅晴日鸳鸯穿梭于花枝间的美好画面，动静结合，给全诗增添了灵动之感。在情感表达上，诗人对杏花的喜爱之情溢于言表，通过对杏花的多方面描写，表现出对眼前美好景色的陶醉。在意境营造方面，诗中描绘的晴日、杏花、御陌、空门、彩鸳等景象相互融合，营造出一种既空灵又富有生活气息的意境。主题思想上，主要是描绘杏花盛开的美景，同时也表达出诗人对这种美好景色的喜爱与对闲适生活的向往。
速览
《曲江亭望慈恩寺杏园花发》是唐代诗人李君何的作品，主题为写景、喜爱、闲适、春日。春晴凭水轩，仙杏发南园。 开蘂风初晓，浮香景欲暄。 光华临御陌，色相对空门。 野雪遥添净，山烟近借繁。 地闲分鹿苑，景…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品