曲江亭望慈恩寺杏园花发

译文

在曲江亭悠闲眺望之处，可以看到远近的秦地风光。古老的寺院春色来得较迟，杏花在园子里新开。花萼中的花蕊轻盈而密集，枝头上白色的花朵繁茂。云气在细雨的吹拂下初起，花朵含着风仿佛要在雪中翻动。它的容光可照亮佛教的十地，香气遍布千家万户。希望不要像桃李一样，只是徒有芳菲却没有内涵。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，读音：ruǐ

十地

佛教语。指菩萨修行渐近于佛的十种境界。

千门

众多人家，这里形容香气传播得很广。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘古寺迟春景，新花发杏园。萼中轻蘂密，枝上素姿繁。’简洁而生动地描绘出了杏园的春景。在情感表达方面，诗人通过对杏园杏花的描写，表达出对杏花独特品质的喜爱与赞美，同时‘愿莫随桃李，芳菲不为言’又寄托了诗人的一种价值取向，不希望像桃李那样徒有外表的艳丽，而更看重内在的品质。在意境营造上，诗中描绘出一幅杏花盛开，云气拂雨，风拂雪翻的画面，动静结合，既有杏花静态的美，如‘萼中轻蘂密，枝上素姿繁’，又有云、风、雪等动态元素的烘托，使意境丰富而生动。主题思想上，以杏花为载体，表达了对美好事物的欣赏以及对品质高洁的向往。

速览

《曲江亭望慈恩寺杏园花发》是唐代诗人周弘亮的作品，主题为写景、咏物、抒情、赞杏花。江亭闲望处，远近见秦源。 古寺迟春景，新花发杏园。 萼中轻蘂密，枝上素姿繁。 拂雨云初起，含风雪欲翻。 容辉明十地，香…