曲江亭望慈恩寺杏园花发

译文

曲江亭靠近这佛门净地，打开窗户凭栏远望。傍晚的夕阳照耀着寺院，春风吹开了杏园的花朵。奇特的香气飘散在京都的大道上，美丽的色泽映照千家万户。杏花明亮绚烂如同美玉散发的光彩，繁茂得似那晶莹的玉露。还没有让歌女们来折取，忽然听到早莺的啼鸣声。谁还会去和桃李争艳呢？含着芬芳却从不言语。

注释

渚亭

建在曲江池边小洲上的亭子

净域

指佛门清净之地

初地

这里指寺院。佛教有十地之说，初地为欢喜地

九陌

原指汉代长安城中的九条大道，泛指京都的大道

照灼

明亮、鲜明的样子

瑶华

美玉，这里形容杏花如同美玉散发的光彩

葳蕤

wēi ruí，草木茂盛、枝叶下垂的样子

游妓

出游的歌女

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘晚日分初地，东风发杏园’，‘异香飘九陌，丽色映千门’等，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，描绘出一幅春日里，曲江亭附近慈恩寺杏园繁花盛开的美景图，夕阳、东风、杏花、玉露等意象构建出一个绚烂而又充满生机的意境。在情感表达上，诗人对杏花满含喜爱与欣赏之情，从细致的描写中可感受到诗人对杏花美好品质的赞叹。主题思想上，借杏花的美好品质，表达一种与世无争、默默散发自身芬芳的高洁情怀。

速览

《曲江亭望慈恩寺杏园花发》是唐代诗人曹著的作品，主题为写景、咏物、喜爱、高洁。渚亭临净域，凭望一开轩。 晚日分初地，东风发杏园。 异香飘九陌，丽色映千门。 照灼瑶华散，葳蕤玉露繁。 未教游妓折，乍…