省试临渊羡鱼

译文

在清澈可以洗涤帽缨的水边，今天高兴地来到这里。惭愧的是没有下钩之处，徒有羡慕鱼儿的心。退而自省的时候频频改过，谋求自身发展却每年屡屡沉沦。鱼鳍在河上摆动很是美妙，鱼网结好可水哪里有那么深。红尾鱼在水波里游动，红须鱼在水边破浪前行。这个时候如果不被漏掉，在江上就可以免去行吟（的忧愁）了。

注释

泚

清澈，音cǐ

濯

洗，音zhuó

缨

系在脖子上的帽带

慙

同‘惭’，惭愧，音cán

鬣

鱼鳍，音liè

頳

红色，音chēng

浔

水边深处，音xún

傥

倘若，如果，音tǎng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗题‘临渊羡鱼’本就是一种比喻，诗人借‘临渊羡鱼’却‘无下钓处’来暗喻自己在现实中虽有追求却缺乏实现的途径。在情感表达方面，全诗充满了无奈和怅惘。诗人表达了对自身处境的不满，如‘慙无下钓处，空有羡鱼心’直接抒发自己徒有志向却无法施展的苦闷。在意境营造上，诗中描绘了清澈的水边有鱼游弋的画面，如‘清泚濯缨处’‘鬣成川上媚，网就水宁深。頳尾临波里，朱须破浪浔’等句勾勒出富有生机又略带惆怅的水边之景，这与诗人的复杂情感相呼应。主题思想上，诗人通过对自身渴望有所作为却难以实现的描述，反映了对自身命运的思考和对理想与现实落差的无奈。

速览

《省试临渊羡鱼》是唐代诗人徐牧的作品，主题为无奈感、比兴、借景抒情、仕途不顺。清泚濯缨处，今来喜一临。 慙无下钓处，空有羡鱼心。 退省时频改，谋身岁屡沈。 鬣成川上媚，网就水宁深。 頳尾临波里，朱…