句 其三

译文

在溪边喝完一杯酒就此分别，独自划着船在雨中前行。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，zhào

赏析

从文学手法上看，此句对仗工整，‘一樽’对‘孤棹’，数量词与名词相对，‘溪上’对‘雨中’，方位词与名词相对，简洁而巧妙地勾勒出一幅离别的画面。在意境营造方面，通过‘溪上’‘雨中’等意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，‘一樽别’体现出送别时的惆怅与不舍，‘孤棹行’则更加强化了离人独自前行的孤独感。主题思想围绕着离别展开，表现出离别的寂寥与不舍之情。

速览

《句 其三》是宋代诗人戴槃的作品，主题为送别、孤寂、清冷、对仗。一樽溪上别，孤棹雨中行。