上巳接清明游宴

译文

上巳节的欢宴刚刚结束，清明的游赏又紧接着到来。闰年打乱了旧的历法，美好的节日都凑在了一起。细雨中黄莺飞得很低，春风里酒发酵得很慢。寻找花朵却被如雪的繁花迷了眼，看那柳树抽出嫩绿的枝条。温和的天气仿佛在等待着什么，上天的和美意趣又是为了谁呢？可叹自己还没有建立功名，只能空自吟写宴游的诗歌。

注释

上巳

旧时节日名，汉以前定在农历三月上旬的巳日，魏以后一般定为三月初三。

侵

侵扰，这里指闰年对旧历的打乱。

令节

美好的节日。

芳时

美好的时节。

酒酝

酒的酿造，这里指酒发酵。酝，yùn。

拆

这里指抽芽、萌发。

淑气

温和之气。

天和

自然的祥和之气。

吁嗟

叹息。吁，xū；嗟，jiē。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙述上巳节与清明的时间衔接，直入主题。颔联提到闰年对旧历的影响，让两个节日并临，既体现出一种对历法现象的观察，又为下文的情感抒发做铺垫。颈联通过描写‘细雨莺飞’‘春风酒酝’等景象，从视觉和感觉等多方面勾勒出暮春的画面，对仗工整，生动细腻。‘迷白雪’‘拆青丝’的描写更是把繁花盛开、柳丝抽芽的景象栩栩如生地呈现出来。尾联则是情感的抒发，在前文对节日游宴和美好春景描写的基础上，突然笔锋一转，表达自己功名未立只能空咏宴游诗的惆怅，形成鲜明的情感落差，使主题得以深化。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮春时节节日相连，人们宴游赏景的画面，有细雨、黄莺、春风、繁花、柳丝等意象，营造出一种既充满生机又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着节日游宴展开，在享受美好时光的同时，表达出对自身功名未立的焦虑。情感表达丰富，既有对节日游赏的愉悦描绘，又有对时光流逝和功名未就的感叹。

速览

《上巳接清明游宴》是唐代诗人独孤良弼的作品，主题为暮春、宴游、写景、感怀。上巳欢初罢，清明赏又追。 闰年侵旧历，令节并芳时。 细雨莺飞重，春风酒酝迟。 寻花迷白雪，看柳拆青丝。 淑气如相待，天…