寒食遣怀

译文

繁盛的花朵上滴着清冷的露水如同在哭泣，露水悄悄地落在衣服和头巾上。明天就到寒食节了，春风中仿佛能见到故去的人。病了之后羞于滞留在楚地，向西去又似乎会迷失在秦地。此时已经憔悴很久了，青山之下我回归到四邻之间。

注释

泣

这里是‘使……哭泣’的使动用法，读音为qì。

滞

滞留、停留，读音为zhì。

迷

迷失，这里有迷茫、困惑的意思，读音为mí。

憔悴

瘦弱萎靡的样子，读音为qiáo cuì。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。首联‘繁华泣清露，悄悄落衣巾’，将繁华与清露相结合，营造出一种凄美、清冷的氛围，赋予繁华之物以情感，仿佛花朵也在泣露，通过露水悄悄落在衣巾这一细节描写，把寂静落寞之感传递给读者。写作手法上，运用了拟人修辞，如‘繁华泣清露’，使画面更加生动形象。情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。‘明日逢寒食，春风见故人’体现出对故人的思念之情，寒食节是祭扫、怀人的节日，在这个背景下，诗人对故人的思念愈发浓烈。‘病来羞滞楚，西去欲迷秦’表达了病中的窘迫、迷茫之感，既有对自身羁留楚地的羞惭，又有对西去前途的迷茫。尾联‘憔悴此时久，青山归四邻’则流露出一种长久憔悴后的疲惫与归隐之意，希望在青山之下与四邻相伴，回归宁静的生活。主题思想上，围绕着诗人在寒食节临近时的所思所感，既有对故人的思念，又有自身境遇不佳的喟叹以及对归隐生活的向往。

速览

《寒食遣怀》是唐代诗人张灿的作品，主题为思乡思人、清冷意境、拟人手法、羁旅愁思。繁华泣清露，悄悄落衣巾。 明日逢寒食，春风见故人。 病来羞滞楚，西去欲迷秦。 憔悴此时久，青山归四邻。