光福寺 其一

译文

不怕暑天的汗水湿透帽子和衣裳，急忙拜谒灵祠来应对大旱。与佛有缘就凭借佛力，心中无愧就点燃心中的香（表示诚心）。整个早晨降下充沛的大雨，千里之地欢欣地让稻谷饱足。老官吏两年来承蒙润泽，写成诗后借僧房记录下来。

注释

亟

jí，急忙、赶快

亢阳

大旱

爇

ruò，点燃

崇朝

整个早晨

霶霈

pāng pèi，雨盛之貌

稻粱

稻和粱，这里泛指庄稼

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描写自己不顾暑热去拜谒灵祠的行为，是叙事开端，‘不辞’二字表现出迫切之感。颔联中‘与佛有缘凭佛力，于心无愧爇心香’，对仗工整，从自身与佛的缘分和无愧于心的角度，表达出一种虔诚的心境。情感表达方面，诗人对佛充满敬重与感激，因为在佛的庇佑下，有了崇朝的大雨，解决了干旱问题，让千里的庄稼得以丰收，字里行间透露出对降雨的欣喜，对佛力的感恩。在意境营造上，诗中既有暑热中急切拜谒的画面，又有甘霖降下、千里稻粱饱足的充满生机的景象，前后对比鲜明。主题思想围绕着求雨得雨，表达对佛的信仰和感恩，同时也侧面反映出农事对雨水的依赖。

速览

《光福寺 其一》是宋代诗人朱士麟的作品，主题为感恩、祈雨、叙事、虔诚。不辞暑汗透冠裳，亟拜灵祠为亢阳。 与佛有缘凭佛力，于心无愧爇心香。 崇朝霶霈施霖雨，千里欢欣饱稻粱。 老吏两年蒙润泽，…