游澹山岩

译文

大地的神灵开辟出缝隙，使得天空呈现奇幻之景，一到此处就感觉仙境与凡界截然不同。隐士的高洁风范留存万古，诗人的高雅诗句体现当时的风貌。山洞幽深却不妨碍烟云自在飘逸，丹药炼成哪里会知道日月已经过了很久。再登上高台瞻仰佛像，惭愧自己没有佛语能够参透疑惑。

注释

擘

分开，分裂，音bò。这里是开辟的意思。

罅

缝隙，音xià。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指有高尚品德的隐士。

丹就

丹药炼成。丹，丹药；就，完成。

媿

同‘愧’，惭愧，音kuì。

赏析

从文学手法上看，首联‘坤灵擘罅天幻奇，一到仙凡觉两岐’运用夸张和想象的手法，将澹山岩的奇特景色描绘成仿佛是坤灵开辟所致，而且营造出一种仙境与凡界有别的奇幻意境。颔联‘处士清风存万古，诗翁雅句见当时’则通过对处士清风和诗翁雅句的提及，使用了借代的手法，用处士和诗翁指代古代的高洁之士和文人墨客，表达出对往昔贤人的追思和敬仰。颈联‘洞深不碍烟云逸，丹就那知日月迟’对仗工整，‘洞深’对‘丹就’，‘不碍’对‘那知’，‘烟云逸’对‘日月迟’，动静结合地描绘出山洞幽深却有烟云飘逸以及炼丹不知岁月流逝的神奇场景。从情感表达方面，作者对澹山岩的景色充满惊叹与赞美之情，同时又表达出对古代贤人的追慕，以及在佛像前的自谦与对佛法高深的敬畏。主题思想上，这首诗既展现了澹山岩的独特风貌，又融入了对历史文化和宗教的思考。意境上，全诗营造出一种奇幻、清幽、古朴的氛围。

速览

《游澹山岩》是宋代诗人王子申的作品，主题为写景、追思、奇幻、敬仰。坤灵擘罅天幻奇，一到仙凡觉两岐。 处士清风存万古，诗翁雅句见当时。 洞深不碍烟云逸，丹就那知日月迟。 更上层台瞻佛像，…